Pharsalia; Dramatic Episodes of the Civil Wars — Context and Discussion

(0 User reviews)   713
Lucan, 39-65 Project Gutenberg 1996 Not confirmed
Epic poetry, Latin -- Translations into English; Rome -- History -- Civil War, 49-45 B.C. -- Poetry; Pharsalus, Battle of, Farsala, Greece, 48 B.C. -- Poetry Readers of public-domain and historical texts
Project Gutenberg digital edition en

Edition facts

Words 85,683
Reading time 373 min
Text sections 8

Before opening Pharsalia; Dramatic Episodes of the Civil Wars — Context and Discussion, the edition data offers a quick orientation: 85,683 words, 6 hr 13 min estimated reading time, and 8 detected text sections.

The text analysis averages about 24.0 words per sentence, while the detected sections provide another way to judge how the source is divided.

Project Gutenberg metadata also associates the work with “Epic poetry, Latin -- Translations into English,” connecting these edition facts with the source record’s subject description.

Lucan's epic on Caesar vs. Pompey, marked by a narrator who condemns civil war while praising Nero, and by scenes of magic and supernatural dread that unsettle the poem's historical frame.
Share
Editorial Edition Score 4.8/5

Calculated from edition completeness, EPUB availability, text structure and catalogue metadata. Not a user rating.

How this score is calculated
  • Description quality20 pts
  • Title & short description10 pts
  • Source metadata20 pts
  • Text length15 pts
  • Chapters / structure15 pts
  • EPUB file integrity20 pts

Total of 100 points, scaled to a 2.5-5.0 range. Editions with an empty description or a missing EPUB file are not scored.

Edition quality

Read the Text

Which had the right 'twere impious to enquire; Each for his cause can vouch a judge supreme; The victor, heaven: the vanquished, Cato, thee. (7) Nor were they like to like: the one in years Now verging towards decay, in times of peace Had unlearned war; but thirsting for applause Had given the people much, and proud of fame His former glory cared not to renew, But joyed in plaudits of the theatre, (8) His gift to Rome: his triumphs in the past, Himself the shadow of a mighty name. As when some oak, in fruitful field sublime, Adorned with venerable spoils, and gifts Of bygone leaders, by its weight to earth With feeble roots still clings; its naked arms And hollow trunk, though leafless, give a shade; And though condemned beneath the tempest's shock To speedy fall, amid the sturdier trees In sacred grandeur rules the forest still. No such repute had Caesar won, nor fame; But energy was his that could not rest -- The only shame he knew was not to win. Keen and unvanquished (9), where revenge or hope Might call, resistless would he strike the blow With sword unpitying: every victory won Reaped to the full; the favour of the gods Pressed to the utmost; all that stayed his course Aimed at the summit of power, was thrust aside: Triumph his joy, though ruin marked his track. As parts the clouds a bolt by winds compelled, With crack of riven air and crash of worlds, And veils the light of day, and on mankind, Blasting their vision with its flames oblique, Sheds deadly fright; then turning to its home, Nought but the air opposing, through its path Spreads havoc, and collects its scattered fires.

Such were the hidden motives of the chiefs; But in the public life the seeds of war Their hold had taken, such as are the doom Of potent nations: and when fortune poured Through Roman gates the booty of a world, The curse of luxury, chief bane of states, Fell on her sons. Farewell the ancient ways! Behold the pomp profuse, the houses decked With ornament; their hunger loathed the food Of former days; men wore attire for dames Scarce fitly fashioned; poverty was scorned, Fruitful of warriors; and from all the world Came that which ruins nations; while the fields Furrowed of yore by great Camillus' plough, Or by the mattock which a Curius held, Lost their once narrow bounds, and widening tracts By hinds unknown were tilled. No nation this To sheathe the sword, with tranquil peace content And with her liberties; but prone to ire; Crime holding light as though by want compelled: And great the glory in the minds of men, Ambition lawful even at point of sword, To rise above their country: might their law: Decrees are forced from Senate and from Plebs: Consul and Tribune break the laws alike: Bought are the fasces, and the people sell For gain their favour: bribery's fatal curse Corrupts the annual contests of the Field. Then covetous usury rose, and interest Was greedier ever as the seasons came; Faith tottered; thousands saw their gain in war.

Lucan's Pharsalia opens with a paradox: the poet announces he will sing of 'wars worse than civil' and 'crime let loose,' yet within a hundred lines he justifies the entire conflict as the price required for Nero's eventual apotheosis. This tension between moral outrage and imperial flattery runs through the surviving text. The narrator catalogues the physical decay of Italy—houses half-ruined, fields overgrown, streets empty—as direct consequences of the civil war, but then declares that 'still Rome is gainer by the civil war' because Nero will be its prize. The reader is left to weigh the ruined landscape against the promised celestial reward.

The Poet as Moralist and Flatterer

The opening lines establish a speaker who claims to be appalled by the bloodshed: 'Whence, citizens, this rage, this boundless lust / To sate barbarians with the blood of Rome?' Yet the same voice pivots abruptly to praise Nero, calling him 'Rome's prize' and imagining his future reign in heaven. This shift is not ironic in the text; it is presented as a logical conclusion. The narrator insists that if the fates could produce Nero only through civil war, then 'complaint is silent' and even Pharsalia's fields 'thronged with our dead' become acceptable. The reader must decide whether this is genuine panegyric, bitter sarcasm, or a forced accommodation to imperial power. The poem never resolves the contradiction, leaving the moral stance of the narrator deliberately unstable.

Magic, Fear, and the Undermining of Epic Order

In the excerpt concerning Sextus Pompey, the poem turns from battlefield narrative to a lengthy description of Thessalian witchcraft. Sextus, 'unworthy son of worthy sire,' rejects lawful divination—oracles, augury, sacrifice—and instead consults magicians whose power is described in extravagant terms: they can make 'night usurp the day,' cause rivers to run uphill, and even make 'the force centripetal' totter. The passage dwells on the witches' ability to compel unwilling gods, suggesting a universe where divine authority is not absolute. This episode contrasts sharply with the epic conventions of Virgil or Homer, where prophecy comes from sanctioned sources. Here, the poem's world is one where fear drives characters to forbidden knowledge, and where the natural order can be suspended by human incantation.

Landscape as Witness and Victim

Throughout the excerpts, the Italian landscape bears the marks of war in ways that go beyond conventional epic description. The narrator notes 'houses with half-ruined walls,' stones that 'have slipped and lies at length,' and fields 'rugged with brambles and unploughed for years.' These details are not merely decorative; they function as evidence of a society in collapse. The poet claims that neither Pyrrhus nor the Carthaginians caused such devastation—only civil strife could 'deal the fell wound and leave the death behind.' Later, the Thessalian setting is described as a place where 'deadly herbs' grow thick and the land itself is 'full of violence to the gods.' The physical environment is not a passive backdrop but an active participant, corrupted by the same forces that drive the human characters.

Readers approaching the Pharsalia should attend to the poem's deliberate inconsistencies: the narrator who condemns war while praising its outcome, the epic machinery that includes both gods and witches, and the landscape that mirrors moral decay. Lucan's unfinished poem offers no settled perspective, only a series of dramatic episodes that force the reader to confront the costs of empire without the comfort of a clear moral framework.

Leafing through my old copy of Pharsalia, I paused on those eerie spells—magic creeping into history’s frame—and thought of the quieter, sly mischief in A Little Book of Bores — Inside the Classic. Both unsettle in their own way: one through dread whispering beneath grand wars, the other through the familiar presence of empty chatter beside profound things.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.

Reader reflection

What was your reading experience?

Capture what you thought, learned, and would like to remember.

Your progress 0 / 10
1

Have you finished this book?

2

How much did you enjoy the reading experience?

3

Would you pass this book on to a friend?

4

How much effort did this book require?

Related eBooks